Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
half [hɑːf] (pl halves) n полови́на; (also: half pint)(of beer etc) полпи́нты f (RAIL, bus) биле́т за полцены́
adv (empty, closed, open, asleep) наполови́ну
first/second half (SPORT) пе́рвый/второ́й тайм
one and a half (with m nouns) полтора́ +gen sg (with f nouns) полторы́ +gen sg
three and a half три с полови́ной
half-an-hour полчаса́*m
half a dozen (of) полдю́жины*f (+gen)
half a pound (of) полфу́нта m (+gen)
a week and a half полторы́*f неде́ли
half (of) полови́на (+gen)
half the amount of полови́на +gen
to cut sth in half разреза́ть (разре́зать*perf) что-н попола́м
half past three полови́на четвёртого
to go halves (with sb) дели́ть*(подели́ть*perf) попола́м (с кем-н)
she never does things by halves она́ никогда́ не остана́вливается на полпути́
he's too clever by half он чересчу́р уж у́мный
half empty/closed наполови́ну пусто́й*закры́тый
a half bottle (of) полбуты́лки (+gen)
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.
'half an hour' также найдено в этих статьях:
Русский: